Le chiese di Cracovia n.8 – Basilica della Santa Trinità

[ITA]
Non avevo ancora finito di visitare le chiese nel distretto di Kazimierz a Cracovia, e avevo già un grande dilemma su quale chiave seguire quando si sceglie quali templi visitare. Proprio come prima, visitare i distretti successivi sempre più lontani dal mio luogo di residenza, o magari scegliere quelli più attraenti e partire da loro, finendo con quegli edifici non molto attraenti eretti solo poche decine di anni fa. Non lo so, non ho ancora trovato la chiave, quindi l'ulteriore ordine è ancora sconosciuto, ma dal momento che il periodo della Quaresima è arrivato nel calendario liturgico, e con esso il tempo per i ritiri Quaresimali è iniziato, è stato per questo scopo che ho deciso di visitare il mio tempio preferito a Cracovia, la Chiesa di Santo. Trinità, colloquialmente chiamata i Domenicani, come è la sede principale di questo ordine a Cracovia. Più spesso sono andato al Monastero Domenicano durante i miei studi, quando padre Adam Szustak, un popolare youtuber, stava ancora conducendo cappellania accademica lì. Inoltre, l'ultima chiesa non visitata a Kazimierz è anche la chiesa della Santissima Trinità, ma appartenente ai Fratelli Ospitalieri.
I domenicani apparvero a Cracovia grazie a Saint Hyacinth nel 1222 e vennero qui da Bologna, Italia. Inizialmente, la loro sede si trovava in un tempio di mattoni e legno che, purtroppo, non sopravvisse all'invasione tartara del 1241. Il nuovo tempio, che in origine era una sala di tre navi, fu ricostruito in una chiesa basilicale a cavallo del XIV e XV secolo, la cui forma può ancora essere ammirata in una forma quasi identica fino ad oggi. La differenza principale è la mancanza di un caratteristico campanile che si trovava di fronte al tempio fino al 1850. Sfortunatamente, nel 1850, scoppiò un incendio, distruggendo completamente la torre, e numerosi frammenti delle pareti del tempio persero la loro capacità di carico e, di conseguenza, dovettero essere parzialmente smantellati e parzialmente rinforzati per salvare la struttura. Molti anni di ricostruzione furono completati nel 1884 e i templi furono poi nuovamente consacrati.
Il tempio è pieno di monumenti storici che ora possono essere ammirati nel museo domenicano. Le collezioni includono, tra gli altri: ritratti di vescovi dell'Ordine domenicano, dipinti di Thomas Dolabella dall'inizio del XVII secolo, una scultura gotica in alabastro della Vergine Maria e Bambino, un reliquiario per la testa di San. Jacek, paramenti liturgici barocchi, incunabola decorativa, vecchie stampe e persino manoscritti del XIII secolo.
Oltre alla chiesa di Stolarska 12, è anche possibile ammirare il monastero adiacente con chiostri storici, numerosi monumenti, lapidi e targhe epitaffio costruite nelle mura. La volta a costine incrociate risale al XIV secolo, e le lapidi e le placche epitafiche risalgono per lo più al XVI e XVII secolo.
Indirizzo:
Ul. Stolarska 12
31-043 Cracovia
Sito web:
https://krakow.dominikanie.pl/
Masse la domenica e festeggiamenti:
8.00, 9.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.30, 17.00, 19.00, 20.20, 21.30

[PL]
Jeszcze nie skończyłem odwiedzania kościołów na Krakowskim Kazimierzu, a już miałem spory dylemat jakim kluczem kierować się przy wyborze kolejnych świątyń do odwiedzenia. Tak jak do tej pory odwiedzać kolejne dzielnice coraz bardziej odległe od mojego miejsca zamieszkania, czy może wybierać te najbardziej atrakcyjne i od nich zacząć, kończąc na tych niezbyt atrakcyjnych budowlach wzniesionych zaledwie kilkadziesiąt lat temu. Nie wiem, klucza nadal nie znalazłem, wiec dalsza kolejność wciąż pozostaje nieznana, ale że w kalendarzu liturgicznym nastał okres wielkiego postu, a wraz z nim rozpoczął się sezon na rekolekcje wielkopostne to właśnie w takim celu postanowiłem odwiedzić moją ulubiona krakowska świątynie, czyli Kościół Świętej Trójcy, potocznie nazywany Dominikanami, jako że to właśnie główna krakowska siedziba tego zakonu. Do Dominikanów najczęściej chodziłem w trakcie studiów, gdy jeszcze duszpasterstwo akademickie prowadził tam popularny obecnie youtuber ojciec Adam Szustak. Poza tym ostatni nie odwiedzony kościół na Kazimierzu to również kościół pod wezwaniem Świętej Trójcy, tyle że należący do Bonifratrów.
Dominikanie w Krakowie pojawili się za sprawą św Jacka w roku 1222 i przybyli oni tutaj z Włoskiej Bolonii. Początkowo ich siedziba mieściła się w murowano-drewnianej świątyni która niestety nie przetrwała najazdu Tatarów z roku 1241. Nowa świątynia, która pierwotnie była trójnawową halą na przełomie XIV i XV wieku została przebudowana na kościół bazylikowy, którego kształt w niemal identycznej formie możemy podziwiać do dzisiaj. Główną różnica jest brak charakterystycznej wieży dzwonniczej która do roku 1850 znajdowała się przed świątynią. Niestety w 1850 roku wybuchł pożar, który doszczętnie zniszczył wieżę, a liczne fragmenty murów świątyni utraciły swoją nośność i w efekcie celem ratowania konstrukcji musiały zostać częściowo rozebrane, oraz częściowo wzmocnione. Wieloletnia odbudowę zakończono w roku 1884 i wówczas świątynie ponownie konsekrowano.
Świątynia pełna jest historycznych zabytków które teraz można podziwiać w muzeum dominikanów. Zbiory obejmują m.in. portrety biskupów z zakonu dominikanów, obrazy Tomasza Dolabelli z początku XVII wieku, alabastrową gotycką rzeźbę Matka Boska z Dzieciątkiem, relikwiarz na głowę św. Jacka, barokowe paramenty liturgiczne, ozdobne inkunabuły, starodruki i nawet rękopisy z XIII wieku.
Poza kościołem pod adresem Stolarska 12 można podziwiać również przyległy klasztor z zabytkowymi krużgankami znajdują się w nich liczne pomniki, nagrobki i tablice epitafijne wmurowane w ściany. Krzyżowo-żebrowe sklepienie pochodzi z XIV wieku, a nagrobki i tablice epitafijne w większości z XVI i XVII wieku.

Adire:
Ul. Stolarska 12
31-043 Cracovia
Strona internetowa parafii:
https://krakow.dominikanie.pl/
Msze Święte w niedziele i święta
8.00, 9.00, 10.30 (konwentualna), 12.00, 13.30, 15.30, 17.00, 19.00 (młodzieżowa), 20.20 (akademicka), 21.30

fonte